- Digitale Edition
- /IG IX 1², 3
- /II. Naupactus et vicinia
- /4. Manumissiones
- /B. Ex Dionysio Naupactiorum
- /IG IX 1², 3, 625(II)
13γραμματεύοντος θεαρ̣ο[ῖς Φ]ίλ[ωνο]ς τοῦ Μ[ενεμά]‒
13Als Sekretär der thearoi war Philon S.d. Menema-
14χου, μηνὸς Διον[υσίου ἀ]π[έ]δοτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14chos, im Monat Dionysios, hat verkauft - - -
15ΩΛΕΑ Εὐκυληῒς τ[ῶι Δ]ιονύσωι τῶι ἐν Ν[αυ]π[άκτωι]
15- -, ein Oikyleer, dem Dionysos in Naupaktos
16ἐπ’ ἐλευθερίαι παιδάρια δ[ύ]ο, οἷς ὀνόματα ‒ ‒ ‒ ‒ ‒,
16zur Freilassung zwei Sklavenjungen mit Namen - - - (und)
17Φιλόνικος, οἰκογενεῖς, τιμᾶς ἀργυρίου 𐅇. προ‒
17Philonikos, hausgeboren, zum Preis von 6 M(inen) in Silber. Ver-
18αποδότας κατὰ τὸν [ν]όμον Δαμέα[ς]. μάρτ[υ]ροι
18kaufsbürge gemäß dem Gesetz: Dameas. Zeugen:
19Λάμιος Λεοντομένεος, [. .]τίων ΕὐΛ[. . . . . ., Σώ]σανδ[ρος]
19Lamios S.d. Leontomenes, [..]tion S.d. Eu- -, Sosandros
20Σωσάνδρ[ου, Κλε]όνικο[ς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]ΟΣ̣ΚΛ̣‒ ‒ ‒
20S.d. Sosandos, Kleonikos - - -
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΣ vacat
22- - -
23‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
23- - -
24‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ατος Δαμέα Εὐκυ[ληεῖς],
24- - -atos S.d. Dameas, (alle) Oikyleer,
25[. . . . .]αρχος Θ[. . . . .]ς, Ἀρχέλαος [. . . .]ΝΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
25[. . . . .]archos S.d. Th- -, Archelaos S.d. - - -, - - -
26‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θέων̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
26- - - Theon - - -
27[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒σ]τρατο̣ς Ἀρ̣ιστ̣ων‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
27- - -stratos S.d. Ariston- -, - - -
28[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὰν ὠνὰν φ]υλάσοντι Φι‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
28- - -. Die Kauf(urkunde) verwahren Phi- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
Konkordanz
SEG
- SEG XII 294
- SEG XLIX 582
- SEG LV 591
Bilder
Editio
CC-BY 4.0